diff --git a/nexterp_custom/api.py b/nexterp_custom/api.py
index f91de94..0bbedd4 100644
--- a/nexterp_custom/api.py
+++ b/nexterp_custom/api.py
@@ -4,7 +4,8 @@ from frappe import _
 
 @frappe.whitelist()
 def sync_custom_fields_to_woocommerce(item_code):
-    """Sync Custom Fields vom Item nach WooCommerce ACF"""
+    """Sync Custom Fields vom Item nach WooCommerce ACF
+       Liest die Zuordnungen dynamisch aus dem DocType 'WooCommerce ACF Mapping'"""
     
     if not item_code:
         frappe.throw(_("Kein Item Code angegeben"))
@@ -18,13 +19,20 @@ def sync_custom_fields_to_woocommerce(item_code):
         frappe.msgprint(_("Item hat keine verknüpften WooCommerce Server"), indicator="orange")
         return False
     
-    # Hier die Felder definieren: ERPNext-Feld : ACF-Feld
-    field_mapping = {
-        "custom_zustand2": "zustand2",
-        # Weitere Felder hier hinzufügen:
-        # "custom_mein_feld": "mein_feld",
-        # "custom_preisstufe": "preisstufe",
-    }
+    # Dynamisches Mapping aus dem DocType laden
+    field_mapping = {}
+    mappings = frappe.get_all("WooCommerce ACF Mapping",
+                              filters={"enabled": 1},
+                              fields=["erp_field", "acf_field"])
+    
+    for m in mappings:
+        if m.erp_field and m.acf_field:
+            field_mapping[m.erp_field] = m.acf_field
+    
+    if not field_mapping:
+        frappe.msgprint(_("Keine aktivierten Mappings im DocType 'WooCommerce ACF Mapping' gefunden"), 
+                       indicator="orange")
+        return False
     
     success_count = 0
     errors = []
@@ -75,20 +83,20 @@ def sync_custom_fields_to_woocommerce(item_code):
             success_count += 1
             
         except requests.exceptions.RequestException as e:
-            error_msg = "API-Fehler fuer Produkt {}: {}".format(wc_link.woocommerce_id, str(e))
+            error_msg = "API-Fehler für Produkt {}: {}".format(wc_link.woocommerce_id, str(e))
             errors.append(error_msg)
             frappe.log_error(error_msg, "WooCommerce ACF Sync")
             
         except Exception as e:
-            error_msg = "Unerwarteter Fehler fuer Item {} / WC-ID {}: {}".format(item_code, wc_link.woocommerce_id, str(e))
+            error_msg = "Unerwarteter Fehler für Item {} / WC-ID {}: {}".format(item_code, wc_link.woocommerce_id, str(e))
             errors.append(error_msg)
             frappe.log_error(error_msg, "WooCommerce ACF Sync")
     
     # Zusammenfassung
     if success_count > 0:
-        msg = "Custom Fields fuer {} WooCommerce-Produkt(e) erfolgreich synchronisiert".format(success_count)
+        msg = "Custom Fields für {} WooCommerce-Produkt(e) erfolgreich synchronisiert".format(success_count)
         if errors:
-            msg += " ({} Fehler)".format(len(errors))
+            msg += " ({} Fehler aufgetreten)".format(len(errors))
         frappe.msgprint(msg, alert=True, indicator="green")
         return True
     else: